• Details
  • Transcript
Captions are automatically generated using Speech Recognition AI
Start
End
Caption
00:00:39.000
Now, Dithi the new Year's agenda 2561.
00:00:44.500
Let me take this opportunity to send good wishes and
00:00:49.100
Bless you with happiness.
00:00:54.600
Prosperity, exercise, heart, and consciousness.
00:00:59.400
A clear, strong wisdom and
00:01:04.600
Experience the happiness of prosperity.
00:01:05.600
Or more.
00:01:12.600
In the last year, our home city.
00:01:17.200
There are a number of milestones.
00:01:21.300
You will know how well you are.
00:01:25.700
But no matter what happens.
00:01:32.200
Thai people can go together
00:01:39.000
Well, with a khanti of cool mind.
00:01:44.400
And then do it continuously and strive.
00:01:50.300
Sufficient consciousness and reasonable reasons to
00:01:55.200
The benefits and happiness of the nation and the people
00:02:05.600
Let the majesty of the Remembrance Bhumibol King find Adulyadej Borom Nathopphit
00:02:09.400
And all the sacred things.
00:02:16.800
Defend, preserve, and present power.
00:02:21.400
Your heart to all your pages
00:02:26.900
It is a strong power to country and home.
00:02:28.900
Our city is next.
00:03:52.000
The King is a greeting card.
00:03:56.800
The annual Buddhist 2561 to the Thai people and
00:03:58.800
Those who operate within the Royal Initiative
00:04:01.700
If the page of the greeting card
00:04:06.400
The Chakri Dynasty Royal seal is in the middle of the bottom.
00:04:11.200
Be the Namaphithai and tale.
00:04:12.900
Greeting cards on the left side of a greeting gift
00:04:16.100
There is a descriptive hand-and-shoot manga.
00:04:19.500
Up to three seasons with the top cartoon media.
00:04:22.300
The meaning of summer in the family is walking.
00:04:26.200
Play outdoor activities with happy hands
00:04:28.700
Every season we will take a step forward.
00:04:32.600
With a solid consciousness, you want to be a cartoon image.
00:04:35.100
Convey the meaning of the rainy season at all
00:04:37.900
The central parasol below the message.
00:04:41.300
Line Thursday health is comfortable with intelligence and
00:04:44.300
Loving, merciful, and steady progress.
00:04:46.900
Together, Happy New Year and forever.
00:04:52.400
Tale and dated 1 Jan 61 section
00:04:54.900
Cartoon photo below means winter.
00:04:58.400
There are snow dolls and Christmas trees with everyone wearing.
00:05:01.300
The cap and scarf are in the snow way.
00:05:03.900
The right side of the Lord Bless the appearance
00:05:09.000
The Remembrance Bhumibol King find Adulyadej Borom Nathopphit at the top.
00:05:12.200
The bottom part is the image of God.
00:05:15.600
The head and the Sirikitphra of Her Majesty
00:05:21.800
The Remembrance Bhumibol King the Adulyadej Borom Nathopphit
00:00:39.000
现在,迪提新年议程2561。
00:00:44.500
让我借此机会,致以良好的祝愿和
00:00:49.100
幸福祝福你。
00:00:54.600
繁荣、锻炼、心和意识。
00:00:59.400
清晰、强大的智慧和
00:01:04.600
体验繁荣的幸福。
00:01:05.600
或更多。
00:01:12.600
在过去的一年里,我们的家乡。
00:01:17.200
有许多里程碑。
00:01:21.300
你会知道你有多好。
00:01:25.700
但不管发生什么事
00:01:32.200
泰国人可以一起去
00:01:39.000
嗯,头脑冷静。
00:01:44.400
然后不断努力。
00:01:50.300
足够的意识和合理的理由
00:01:55.200
国家和人民的利益和幸福
00:02:05.600
让纪念普密蓬国王的威严找到阿杜德·博罗姆·纳托普菲特
00:02:09.400
和所有神圣的东西。
00:02:16.800
捍卫、保留和展示力量。
00:02:21.400
你的心到你所有的页面
00:02:26.900
它是国家和家庭的强大力量。
00:02:28.900
我们的城市是下一个。
00:03:52.000
国王是一张贺卡。
00:03:56.800
一年一度的佛教2561向泰国人民和
00:03:58.800
在皇家倡议范围内运作的人
00:04:01.700
如果贺卡的页面
00:04:06.400
查克里王朝皇家印章在底部中间。
00:04:11.200
是纳马比海和故事。
00:04:12.900
贺卡在贺卡礼品左侧
00:04:16.100
有一个描述性的手工和射击漫画。
00:04:19.500
最多三个赛季与顶级卡通媒体。
00:04:22.300
夏天在家庭里的意义是散步。
00:04:26.200
快乐的手玩户外活动
00:04:28.700
每个赛季我们都将向前迈出一步。
00:04:32.600
有了坚实的意识,你想成为一个卡通形象。
00:04:35.100
传达雨季的意义
00:04:37.900
消息下方的中央遮阳伞。
00:04:41.300
线星期四健康是舒适的智能和
00:04:44.300
充满爱意、仁慈、稳步进步。
00:04:46.900
一起,新年快乐,永远。
00:04:52.400
故事和日期 1 月 1 日 61 节
00:04:54.900
下面的卡通照片意味着冬天。
00:04:58.400
有雪娃娃和圣诞树,每个人都穿着。
00:05:01.300
帽子和围巾在雪地上。
00:05:03.900
主的右侧祝福外观
00:05:09.000
纪念普密蓬国王发现阿杜德·博罗姆·纳托普菲特在顶部。
00:05:12.200
底部是上帝的形象。
00:05:15.600
女王陛下的头和诗丽吉拉
00:05:21.800
纪念普密蓬国王阿杜德·博罗姆·纳托普菲特
00:00:39.000
บัดนี้ถึงวาระดิถีขึ้นปีใหม่พุทธศักราช2561
00:00:44.500
ข้าพเจ้าขอถือโอกาสนี้ส่งความปรารถนาดีและ
00:00:49.100
อำนวยพรแก่ทุกๆท่านให้มีความสุข
00:00:54.600
ความเจริญให้มีกำลังกายกำลังใจและสติ
00:00:59.400
ปัญญาที่แจ่มใสเข้มแข็งตลอดจน
00:01:04.600
ประสบแต่ความสุขความเจริญอันเป็นมงคลยิ่ง
00:01:05.600
ๆขึ้นไป
00:01:12.600
ในรอบปีที่แล้วบ้านเมืองของเราได้
00:01:17.200
มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นหลายอย่างดังที่
00:01:21.300
ท่านทั้งหลายก็คงจะทราบดีอยู่แล้ว
00:01:25.700
แต่ไม่ว่าเหตุการณ์ใดๆจะเกิดขึ้น
00:01:32.200
เราคนไทยก็สามารถฝ่าฟันไปด้วยกัน
00:01:39.000
ได้อย่างดีด้วยความขันติใจเย็นค่อยคิด
00:01:44.400
ค่อยทำไปอย่างต่อเนื่องและมุ่งมั่นด้วย
00:01:50.300
สติและเหตุผลอันพอเหมาะพอควรเพื่อ
00:01:55.200
ประโยชน์และความสุขของประเทศชาติและประชาชน
00:02:05.600
ขอพระบารมีแห่งพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชบรมนาถบพิตร
00:02:09.400
และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายทั้งปวง
00:02:16.800
จงปกป้องคุ้มครองรักษาและให้ขวัญกำลัง
00:02:21.400
ใจต่อทุกท่านถ้วนหน้าในการที่จะ
00:02:26.900
เป็นพลังที่เข้มแข็งต่อประเทศและชาติบ้าน
00:02:28.900
เมืองของเราสืบต่อไป
00:03:52.000
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชทานบัตรอวยพร
00:03:56.800
ประจำปีพุทธศักราช2561แก่ประชาชนชาวไทยและ
00:03:58.800
ผู้ที่ปฏิบัติงานภายในโครงการพระราชดำริ
00:04:01.700
ต่างๆด้วยถ้าหน้าของบัตรอวยพรพระ
00:04:06.400
ราชทานตราประจำราชวงศ์จักรีอยู่ตรงกลางด้านล่าง
00:04:11.200
เป็นพระนามาภิไธยสกและพระปรมาภิไธยภ.ป.รเปิด
00:04:12.900
บัตรอวยพรทางด้านซ้ายของขวัญอวยพร
00:04:16.100
มีภาพการ์ตูนฝีพระหัตถ์ที่สื่อความหมาย
00:04:19.500
ถึงฤดูทั้ง3ด้วยภาพการ์ตูนด้านบนสื่อ
00:04:22.300
ความหมายถึงฤดูร้อนที่ครอบครัวออกมาเดิน
00:04:26.200
เล่นทำกิจกรรมนอกบ้านพร้อมลายพระหัตถ์สุข
00:04:28.700
สันต์ทุกฤดูกาลเราจะจับมือเดินก้าวหน้า
00:04:32.600
ด้วยสติอันมั่นคงต้องการเป็นภาพการ์ตูนที่
00:04:35.100
สื่อความหมายถึงฤดูฝนที่ทุกคนใน
00:04:37.900
ภาคกลางร่มกันฝนด้านล่างเป็นข้อความ
00:04:41.300
lineพฤหัสบดีสุขกายสบายใจด้วยสติปัญญาและ
00:04:44.300
ความรักเมตตาพร้อมก้าวหน้าอย่างมั่นคงไป
00:04:46.900
ด้วยกันสุขสันต์วันปีใหม่และตลอดไป
00:04:52.400
พระปรมาภิไธยและลงวันที่1มค61ส่วน
00:04:54.900
ภาพการ์ตูนด้านล่างสื่อความหมายถึงฤดูหนาว
00:04:58.400
มีตุ๊กตาหิมะและต้นคริสต์มาสด้วยทุกคนสวม
00:05:01.300
หมวกและผ้าพันคออยู่ท่ามกลางหิมะทาง
00:05:03.900
ด้านขวาของพระเจ้าอวยพรมีพระบรมฉายาลักษณ์
00:05:09.000
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชบรมนาถบพิตรอยู่ที่ด้านบน
00:05:12.200
ส่วนด้านล่างเป็นพระฉายาลักษณ์สมเด็จพระเจ้าอยู่
00:05:15.600
หัวและพระฉายาลักษณ์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระ
00:05:21.800
บรมราชินีนาถในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชบรมนาถบพิตร
00:00:39.000
さて、ディティは新年の議題2561。
00:00:44.500
この場を利用して良い願いを送り、
00:00:49.100
幸せを祝福してください。
00:00:54.600
繁栄、運動、心、意識。
00:00:59.400
明確で強い知恵と
00:01:04.600
繁栄の幸せを体験してください。
00:01:05.600
またはそれ以上
00:01:12.600
昨年、私たちの故郷の都市。
00:01:17.200
マイルストーンには数多くのマイルストーンがあります。
00:01:21.300
あなたは自分がどれだけ元気か知っているでしょう。
00:01:25.700
しかし、何が起ころうとも。
00:01:32.200
タイの人々は一緒に行くことができます
00:01:39.000
まあ、クールな心のカンティで。
00:01:44.400
そして、それを継続的に行い、努力します。
00:01:50.300
十分な意識と合理的な理由
00:01:55.200
国民と国民の利益と幸福
00:02:05.600
プミポン国王の威厳を見つけさせろ
00:02:09.400
そして、すべての神聖なもの。
00:02:16.800
権力を守り、維持し、現在の力を与える。
00:02:21.400
すべてのページにあなたの心
00:02:26.900
それは国と家庭に強い力です。
00:02:28.900
私たちの街は次です。
00:03:52.000
王はグリーティングカードです。
00:03:56.800
タイの人々に毎年仏教徒2561と
00:03:58.800
ロイヤル・イニシアティブ内で事業を行う者
00:04:01.700
グリーティング カードのページの場合
00:04:06.400
チャクリ王朝の王室のシールは、底の真ん中にあります。
00:04:11.200
ナマフィタイと物語になれ。
00:04:12.900
グリーティング ギフトの左側のグリーティング カード
00:04:16.100
説明的な手と撮影の漫画があります。
00:04:19.500
トップ漫画メディアと最大3シーズン。
00:04:22.300
家族の中で夏の意味は歩いている。
00:04:26.200
幸せな手で野外活動をプレイ
00:04:28.700
毎シーズン、私たちは一歩前進します。
00:04:32.600
しっかりした意識で、漫画のイメージになりたい。
00:04:35.100
梅雨の意味を全く伝える
00:04:37.900
メッセージの下の中央パラソル。
00:04:41.300
ライン木曜日の健康は知性と快適で、
00:04:44.300
愛情、慈悲深い、そして着実な進歩。
00:04:46.900
一緒に、新年おめでとう、永遠に。
00:04:52.400
物語と日付 1 1 月 61 セクション
00:04:54.900
下の漫画の写真は冬を意味します。
00:04:58.400
雪の人形やクリスマスツリーがあり、みんなが着ています。
00:05:01.300
帽子とスカーフは雪の道にあります。
00:05:03.900
主の右側は出現を祝福する
00:05:09.000
記念プミポン国王は、上部にアドゥリャデジ・ボロム・ナトプフィットを見つけます。
00:05:12.200
一番下は神のイメージです。
00:05:15.600
陛下の頭とシリキトラ
00:05:21.800
思い出プミポン王アドゥリャデジ・ボロム・ナトプフィット